itIl fondo raccoglie le registrazioni sul campo realizzate da Valentino Paparelli tra il 1973 e il 1980, per un totale di 81 nastri magnetici e 1359 documenti sonori (tracce), distribuiti in 199 sedute di registrazione. La quasi totalità del materiale riguarda il territorio umbro, con particolare attenzione alla Valnerina e alla dorsale appenninica: la Valnerina ternana e quella perugina, la conca ternana, l'area amerino-narnese e l'altopiano di Colfiorito. Alcune sedute occasionali riguardano altre zone (tra cui il Trasimeno, per il tema di Sega la vecchia) e alcune registrazioni furono effettuate fuori regione (Francoforte, Civita Castellana, Verona, Roma) presso informatori originari di comuni umbri.
La ricerca ha privilegiato le forme etnomusicologiche tradizionali (canti rituali, canti di questua, ballate, canti di lavoro, danze, ecc.), ma ha riservato un'attenzione costante anche ai momenti di passaggio tra espressività contadina tradizionale e cultura urbana e operaia, con particolare rilievo per il canto politico e sociale prodotto in quel processo.
La ricerca fu condotta soprattutto nel periodo 1973-1977 nella Valnerina ternana in stretta collaborazione con Sandro Portelli, con cui Paparelli condivise l'impostazione metodologica e il progetto di trasformare la ricerca in intervento di politica culturale; da questa collaborazione nacque anche il "Gruppo della Valnerina" e il disco Sandro Portelli - Valentino Paparelli, La Valnerina Ternana. Una proposta di ricerca-intervento (1972-1975), I dischi del sole, Milano 1976. Altre collaborazioni rilevanti riguardarono Giovanna Marini, Paolo Pietrangeli, il Canzoniere del Lazio, Ambrogio Sparagna e il Circolo Gianni Bosio, oltre a collaborazioni su progetti specifici con Tullio Seppilli e Piero Arcangeli e con Lucilla Galeazzi.
Data
1973-1980
Ampiezza
it81 reels (1359 documenti sonori (tracce) in 199 sedute di registrazione)
Diritti
Fondo in deposito presso il Circolo Gianni Bosio ETS. Consultazione e uso come riferimento consentiti per studi di carattere scientifico, senza alcuno scopo commerciale, con obbligo di citazione della fonte. Ogni altro uso è soggetto all'autorizzazione degli eredi di Valentino Paparelli, titolari dei diritti.
8. Inno dei lavoratori
9. Bella ciao
10. Quest’è la vita del povero soldato
11. Di nome son chiamata Teresina -- Canzone iterativa
12. Tanto pe’ canta’ -- Canzonetta
13. Avessi la fortuna che ha l’uccel le penne -- Stornelli a serenata
14. Ipotesi di montaggio del disco Valnerina
15. Ipotesi di montaggio del disco Valnerina
1. E mettete la gallina sotto al gallo -- Canto a mete’. Stornelli memorizzati
2. Oggigiorno a piglia’ moglie -- Canzone del Cantamaggio Ternano di Furio Miselli
3. E la regazza mia si chiama Rosa -- Stornelli alla romana
4. O pescatore che stai sullo scoglio
5. Annava in bicicletta ‘na maschietta
6. Però un giorno la ragazza
7. Valzer
8. E quando la mattina vi levate -- Stornelli a serenata e a mete’ alternati
9. Il padre di famiglia se ne stava al suo lavoro (DB accompagnato da Piero Brega e Carlo -- Siliotto)
10. O fascista o teppista -- Parodia dell’inno fascista Giovinezza
11. Per primo seminai a Carbugnano -- Canzone narrativa in ottava rima
12. Mi parto da Palermo la matina -- Ottava rima
13. Io dormo fra le pecore e li cani -- Ottava rima
14. Ti vengo a saluta’ gentil donzella -- Domanda in ottava rima
15. O Nina mia mia fanciulla divina -- Canzone partigiana, adattamento di Stoppa e Vanni
16. E mo che mi trovo e che mi sento -- Stornelli a serenata, a mete’, a malloppu alternati
17. C’era marito e moglie -- Passione (Il fegatello)
18. ….vi voglio dire -- Contrasto improvvisato in ottava rima
1. E lo benedico l’erba su ‘n quel prato -- Stornelli a serenata memorizzati e improvvisati, tradizionali e politici
2. Ascoltate tutti quanti -- Canzone narrativa da foglio volante (La storia di Pierina)
3. Terra bruciata e piena de malaria -- Parte iniziale di una canzone sulle condizioni della Sicilia
4. Canto sardo -- Testo di Milchiorre Murenu
5. Quando i compagni si trovano insieme -- Ottave improvvisate
6. Che ber canta’ che fa la rondinella -- Stornelli memorizzati a serenata, con addimannu
7. Dar primo giorno ch’io ti veddi a spasso -- Dichiarazione d’amore in ottava rima
8. Prendo l’astuccio co’ la penna pronta -- Dichiarazione d’amore in ottava rima
9. E lo benedico lo fior de la mela -- Stornelli a serenata e a mete’ memorizzati e improvvisati, tradizionali e politici
10. E vorrei tratta’ il partito co’ li guanti -- Stornelli a serenata e a mete’. Contrasto sul compromesso storico che verrà continuato da Amerigo Matteucci e Dante Bartolini in ottava rima nel brano successivo.
11. Cari compagni vi dico al riguardo -- Contrasto in ottava rima sul compromesso storico
11. Cari compagni vi dico al riguardo
12. Per questa sera bisogna fenire -- Ottava rima
13. E quanto sona bene ‘st’organetto -- Stornelli a serenata memorizzati e improvvisati, tradizionali e politici
1. Dias illa dias illa -- In funzione. Dies irae
2. Dias illa dias illa -- In funzione Chi vole ave’ miracoli (GV)
3. Dias illa dias illa -- In funzione
4. Semo de Cinturini -- Canzone di lavoro delle operaie dello jutificio Centurini di Terni
5. Arrizzete comma’ ci sta lu sole -- Stornelli nati probabilmente nel periodo del primo Cantamaggio
1. Addio padre addio madre addio tutti -- Canto di guerra (Addio padre) su aria di cantastorie
2. E quantu se sta be’ jò da lu Bergiu -- Stornelli memorizzati a mete’
1. Non ti ricordi ancor del dieci marzo -- Canzone narrativa su un episodio della lotta partigiana nell’area ternano-sabina, composta da Dante Bartolini.
2. E prima di canta’ chiedo ‘l permesso -- Canto a serenata
3. Petrunilla sarà ora de finilla -- Canto a serenata. Richiesta della mano satirica
4. E amore amore non me ne fa’ tante -- Canto a serenata
5. I padri tutto l’anno se ne stavano al lavoro -- Canzone sugli scontri tra fascisti e Arditi del popolo a San Lorenzo (Roma) nel 1921, sull’aria della Canzone del Piave
6. Non ti ricordi mamma quella notte -- Canzone partigiana di Dante Bartolini, su aria da cantastorie
7. Da piccolo fanciullo incominciai -- Canto a mete’
8. E da piccolo fanciullo incominciai -- Canto a serenata
9. Il dodici dicembre a mattina -- Canzone di Dante Bartolini sui primi settecento licenziamenti alle Acciaierie di Terni nel 1952, sull’aria di Ascoltate o popolo ignorante
10. Dopo vent’anni il popolo italiano
1. Nella cavalleria fui destinato -- Canzona narrativa da foglio volante
2. O Leopoldina bella mo tesoro -- Canzona narrativa da foglio volante
3. Affacciate alla finestra prigioniera -- Stornelli alla romana
4. Arzati giù dal letto cara Argene
5. Signorina ti vedo ‘n mese di aprile
1. Presentazione di Americo Matteucci
2. E prima di tutto lo chiedo ‘l permesso -- Canto a serenata
3. E da piccolo fanciullo cominciai -- Canto a malloppu
4. E lo benedico l’erba su ‘n quel prato -- Canto a serenata
5. Io dormo tra le pecore e li cani -- Canto a mete’
6. E la prima volta che m’innamorai -- Canto a serenata
7. L’agnello se lo mangiano i padroni -- Canto a mete’
8. E bella che siete nata di gennaio -- Canto a serenata
9. Siamo stanchi di fare la guerra -- Canzone scritta da Dante Bartolini durante la raccolta delle firme contro il Patto atlantico, sull’aria di Portantina che porti quel morto
10. Oggigiorno a piglia’ moglie -- Canzone sul carovita durante il fascismo, scritta dal poeta dialettale ternano Furio Miselli
11. E giovanettina che cammini a zompi -- Canto a serenata
12. I padri tutto l’anno se ne stavan al lavoro -- Canzone sugli scontri tra fascisti e Arditi del popolo a San Lorenzo (Roma) nel 1921, sull’aria della Canzone del Piave
13. ………….venite amore e giratelo tutto -- Canto a serenata
14. Siciliana tu -- Siciliana bella, canzonetta
15. Se Francuforte no’ la fa finita -- Ottava rima
1. Laggiù in una casetta -- Canzone narrativa
2. Sono sola sulla terra -- Canzonetta
3. Io canto per vendetta ossia per genio -- Canzone narrativa da foglio volante
1. Annita bella come un fiore -- Canzone narrativa da foglio volante
2. Quando che ‘l marinaro fa burrasca -- Canto in ottava rima, memorizzato
3. Parte Dalieno in questa parte e in quella -- Canto in ottava rima, memorizzato. Autore Angelo Maccherone di Pier del Poggio (Leonessa)
4. Nel milleottocento in quel villaggio -- Canto in ottava rima, memorizzato. Autobiografia di Angelo Maccherone
5. Lasciatemi passare che ciò marito -- Stornelli alla romana
6. Venticinque ragazze di Roma
7. O pescatore che stai sullo scoglio
8. Non ti ricordi ancor del dieci marzo -- Canzone narrativa di Dante Bartolini su un episodio della lotta partigiana a Poggio Bustone (Rieti)
9. Signori so’ la moglie di sor Capanna -- Stornelli alla romana
10. Cara mamma dall’alpi ti scrivo -- Canto di guerra
10. Gesù fu condannato -- Passione. Testo dello stesso Bartolini. Segue intervista
11. Prendo la penna mia pien di coraggio -- Racconto in ottava rima, composto dallo stesso Bartolini
12. Venticinquanni fa in quel giardino -- Composizione d’occasione (nozze d’argento) in ottava rima dello stesso Bartolini
13. Quant’è bello sape’ scrive’ il suo dolore -- Poesia di Dante Bartolini
1. Brano musicale non identificato -- Chitarra e mandolino. Anonimi
2. Svegliate è primavera -- Canzone del carro allegorico di Arrone partecipante al Cantamaggio 1973. Chitarra, mandolino e canto. Anonimi
3. Speranze perdute -- Chitarra e mandolino. Anonimi
4. Tanto pe’ canta’ -- Chitarra, mandolino e canto. Anonimi
5. La lontananza -- Chitarra e canto. Anonimi
6. C’era una volta un nobile sovrano -- Stornelli alla romana. Chitarra e canto. Anonimi
7. Canzonetta (tango) non identificata -- Chitarra e canto. Anonimi
8. Co’ gentilezza e con educazione -- Contrasto improvvisato in ottava rima
9. Non ti ricordi o donna levantina -- Stornelli alla romana
10. Timida è la serenata -- Canzonetta. Anonimi
11. Vai a dormire prendi la bandiera -- Contrasto improvvisato in ottava rima
1. All’alba se ne parte l’operaio -- Canzone sociale. Registrazione effettuata prima dell’inizio dello spettacolo
2. La terra nostra
3. Da piccolo fanciullo incominciai -- Canto di lavoro per la mietitura della Valnerina a malloppu
4. E lu mnestre Colombe -- Canzone di Giuseppe Miriello, poeta popolare di Matera
5. E lu mnestre Colombe
6. Son senza patria e soldi -- Canzone di Fausto Amodei
7. Non piangere bella se devo partire
8. Partono gli emigranti
9. A Montatola c’è chi pianta un ramo -- Canto di lavoro per la mietitura alla montasolina
10. Ve vojo saluta’ -- Canto di lavoro per la mietitura a pennese
11. E lu povero Antoniucciu jè malatu -- Modo pugliese
12. Ama chi ti ama -- Canzone mondina rifunzionalizzata
13. Appena arrivo la chiedo licenza -- Canto a serenata. Stornelli memorizzati
14. Contessa -- Canzone di Paolo Pietrangeli
15. Adesso sentirete gente mia -- Sequenza di stornelli memorizzati, generalmente conosciuti in zona col titolo di Pasquale
16. Vi do la buonasera a finestra chiusa -- Stornelli di congedo memorizzati
1. Non era avvezza di andare alla messa
2. Il dodici dicembre a matina -- Canzone di Dante Bartolini sui licenziamenti alla acciaierie del 1952 e sull’uccisione di Luigi Tra- stulli nel 1949
3. Gesù fu condannato -- Passione composta per la Pasqua 1973 da Dante Bartolini
4. Se non li conoscete -- Canzone di Fausto Amodei
5. O fascista o teppista -- Canzone antifascista sull’aria di Giovinezza
6. I padri tutto l’anno se ne stavano al lavoro
7. Mamma mia me lo diceva -- Canzone da foglio volante, nota come La storia di Pierina
8. Mamma mamma a la messa va
1. Terni è vantatu pe’ l’acciaieria
2. Scappa Gubere co’ l’ombrellinu
3. De ‘sti tempi a pija’ moje -- Canzone di Furio Miselli
4. La mattina del sedici luglio
1. Il marito gliel’ha detto a la sposina -- Canzone satirica
2. È preparata l’ora -- Passione
3. Mira il tuo popolo -- Parodia dell’inno religioso
4. Cinque e tre otto -- Parodia delle litanie
5. Nella prima guerra mondiale -- Canzone narrativa da foglio volante, sull’aria di Addio padre