itIl fondo raccoglie le registrazioni sul campo realizzate da Valentino Paparelli tra il 1973 e il 1980, per un totale di 81 nastri magnetici e 1359 documenti sonori (tracce), distribuiti in 199 sedute di registrazione. La quasi totalità del materiale riguarda il territorio umbro, con particolare attenzione alla Valnerina e alla dorsale appenninica: la Valnerina ternana e quella perugina, la conca ternana, l'area amerino-narnese e l'altopiano di Colfiorito. Alcune sedute occasionali riguardano altre zone (tra cui il Trasimeno, per il tema di Sega la vecchia) e alcune registrazioni furono effettuate fuori regione (Francoforte, Civita Castellana, Verona, Roma) presso informatori originari di comuni umbri.
La ricerca ha privilegiato le forme etnomusicologiche tradizionali (canti rituali, canti di questua, ballate, canti di lavoro, danze, ecc.), ma ha riservato un'attenzione costante anche ai momenti di passaggio tra espressività contadina tradizionale e cultura urbana e operaia, con particolare rilievo per il canto politico e sociale prodotto in quel processo.
La ricerca fu condotta soprattutto nel periodo 1973-1977 nella Valnerina ternana in stretta collaborazione con Sandro Portelli, con cui Paparelli condivise l'impostazione metodologica e il progetto di trasformare la ricerca in intervento di politica culturale; da questa collaborazione nacque anche il "Gruppo della Valnerina" e il disco Sandro Portelli - Valentino Paparelli, La Valnerina Ternana. Una proposta di ricerca-intervento (1972-1975), I dischi del sole, Milano 1976. Altre collaborazioni rilevanti riguardarono Giovanna Marini, Paolo Pietrangeli, il Canzoniere del Lazio, Ambrogio Sparagna e il Circolo Gianni Bosio, oltre a collaborazioni su progetti specifici con Tullio Seppilli e Piero Arcangeli e con Lucilla Galeazzi.
Data
1973-1980
Ampiezza
it81 reels (1359 documenti sonori (tracce) in 199 sedute di registrazione)
Diritti
Fondo in deposito presso il Circolo Gianni Bosio ETS. Consultazione e uso come riferimento consentiti per studi di carattere scientifico, senza alcuno scopo commerciale, con obbligo di citazione della fonte. Ogni altro uso è soggetto all'autorizzazione degli eredi di Valentino Paparelli, titolari dei diritti.
5. E de stornelli io ne so una soma -- Sequenza di stornelli a serenata improvvisati
6. Cara mamma dall’alpi ti scrivo
7. All’alba se ne parte l’operaio -- Parodia politica di canzonetta
8. Canto a serenata -- Sequenza di stornelli a serenata, memorizzati
9. La mia nonnina bella -- La creazione del mondo
10. Tutta la notte la passo piangendo -- Sequenza di stornelli a serenata, memorizzati
11. Gesù mio son preparato -- Pasquella per le anime sante
1. Semo de Cinturini -- Canzone delle operaie dello jutificio Centurini di Terni
2. Evviva la ciriola -- Canzone d’osteria+
3. Che ce ‘mporta de Cainu -- Canzone d’osteria
4. E noi semo l’allegra brigata -- Canzone d’osteria
5. Ninetta mia che dormi su ‘stu lettu -- Stornelli del Cantamaggio ternano
6. Dietro li vetrarelli -- Canzone del Cantamaggio ternano
7. Hanno forse tutti e due la stessa età -- Canzonetta
6. L’assidea de due prigionieri -- Canzone narrativa da foglio volante già registrata a Itieli (cfr. 73/7)
7. Trenta mesi ch’io faccio il soldato -- Portantina che porti quel morto
8. E Gesù Cristo in….. -- Parodia della Passione
9. Correte sorelle correte su su -- Passione
10. Da ch’io ciò moglie -- Parodia di canzonetta
10. Da ch’io ciò moglie
1. Bimbi di Montecassino -- Parodia di Mamma
2. C’è Magrino Malavoglia -- Satara
3. La moglie disse al suo marito
4. Dentr’al cervello c’è come una cassa
5. E la mattina di carnovale -- Canzone satirica
6. Tango
7. Polka
1. Negli anni che i Guelfi e Ghibellini -- Versione completa del poema in ottava rima Pia dei Tolomei
1. Negli anni che i Guelfi e Ghibellini
2. A Polino i compagni son forte -- Canzone d’occasione, composta da Dante Bartolini in occasione della Festa dell’Unità 1974 di Polino. Aria de La spagnola
3. Lo benedico lo fiore di lino -- Sequenza di stornelli a serenata improvvisati e memorizzati
4. A Polino i compagni son forte -- V. sopra
5. E levate bella de su la finestra -- Sequenza di stornelli a serenata improvvisati e memorizzati
1. Marcia
2. Marcia
3. Marcia
4. Voglio cantare e stare allegramente -- Stornelli a serenata memorizzati
5. E siamo de Velletri e siamo donne -- Modo alla romana
6. La povera Cecilia -- Canzone epico-lirica (Nigra 3
7. E mo che l’è malato Peppe mia
1. Polka
2. Sulla finestra tua ci so’ le rose -- Stornelli a serenata
3. Orologio della passione -- Canto rituale di questua per la settimana santa
4. Ecco Pasqua Befania -- Canto rituale di questua per l’Epifania
5. Padro’ padro’ padro’ porta lo vino -- Stornello a mete’
6. Se la virtù de li poeti antichi -- Canto in ottava rima composto dall’informatore
1. E uno e due e tre -- Strofa di un testo di canto a vatoccu,riadattato
2. La povera Cecilia -- Canzone epico-lirica (Nigra 3)
3. Fatte da’ in culo o gallinaccia -- Stornelli di argomento licenzioso
4. Chi è chi è che bussa -- Canzone epico-lirica (Nigra 30)
5. E la passion de Cristo -- Passione blasfema
6. Portateci giù l’ova
7. Tutti i giovani del paese -- Pasquarella. Canto rituale dei questua per l’Epifania
8. Chi è chi è che bussa -- Canzone epico-lirica (Nigra 30)
9. Racconto del Compare bello
10. La Pasquella di quest’anno -- Ricostruzione del testo della Pasquella storica Copia da Sandro Portelli Trento Pitotti
1. Il quindici d’agosto -- Caserio
1. Ti do la buonasera e più non canto -- Stornelli a mete’
2. Giovanettina che cogli l’olive -- Canto per la raccolta delle olive. Stornelli
3. Per questi quattro giorni de lo mete’ -- Stornelli a mete’
4. Adesso sentirete gente mia -- Canzone satirica. Pasquale
5. Caruccio appassionato per te moro -- Canto a patoccu per la mietitura. L’ultima strofa è cantata da FC e ML
6. Amore amore che m’hai fatto fare -- Stornelli a mete’. Modo di Scheggino
7. Cosa piangi mia cara Emma -- Canzone epico-lirica (Nigra 48)
7. Cosa piangi mia cara Emma -- Canzone epico-lirica (Nigra 48)
8. Chi è chi è che bussa -- Canzone epico-lirica (Nigra 30)
9. Dammelo il tuo ritratto pe’ ricordo -- Stornelli a mete’
10. Quando m’innamorai di te carino -- Stornelli per la raccolta delle olive
11. Da tanto tempo che n’ho più cantato -- Stornelli a serenata
12. Dimmelo mamma mia
13. L’ero avvezza di andare alla messa
1. Laggiù Bologna paese dell’amore -- Canzone partigiana (Stoppa e Vanni)
2. Addio per sempre o padre addolorato -- Attacco di canzone da cantastorie
3. Fra non molto peccina mia dovrò partire -- Canzone sulla guerra d’Africa
4. Chi vol sentire la santa Passione -- Passione. Canto processionale e orazione
5. Dias illa dias illa -- Dies irae
6. Dal profondo Purgatorio -- Canto liturgico
7. D’una ragazza Angelica di nome -- Canzone da foglio volante
8. Son l’undici di notte l’aria scura -- Canzone da foglio volante (La povera Giulia)
9. Mo che mi so’ deciso de partire
10. Amore amore che m’hai fatto fane -- Canto lirico-monostrofico
11. E lo mio amore fa lo pecoraro -- Stornelli a serenata
12. Nella via dei Monticelli -- Canzone da foglio volante (La storia di Pierina)
1. Lungi da Terni e fuori dal suo piano -- Storia di Polino in ottava rima
2. La prima volta che m’innamorai -- Stornelli cantati a poeta
3. Gente de Cerivoglio e de Pineto -- Canzone da foglio volante
3. Gente de Cerivoglio e de Pineto
4. Scendendo giù dai monti -- Canzone alpina
5. O Pinottola bella Pinottola -- Canzone epico-lirica (Nigra 76)
6. E da piccolo fanciullo ‘ncominciai -- Stornelli a malloppu
7. E me ni voglio anda’ pe’ monti monti -- Stornelli a mete’
8. Buondì e buongiorno mia bella signora -- Canzone epico-lirica (Nigra 78)
9. Quando che Santa Barbara nascette -- Canzone narrativa eseguita a poeta
10. E pe’ salutare tutta questa gente -- Stornelli a serenata
11. E quanto vorrei mete’ e meteria -- Stornelli a malloppu
12. Stornelli a mete’
13. C’erano du’ sorelle -- Canzone epico-lirica (Cecilia)(Nigra 3)
14. Chi entra e chi non entra in questa stanza -- Stornelli a malloppu
15. Bondì e buongiorno mia bella signora -- Canzone epico-lirica (Nigra 78)
16. Un bel giorno andado in Francia -- Canto alpino
17. Il ventinove luglio -- Canto alpino
18. Canto a malloppu
19. Appena arrivo domando licenza -- Stornelli a serenata
20. E questa sera si canta a la stracca -- Stornelli a serenata
21. O superbia e…Turchia -- Canzone da foglio volante
22. E da li tempi non ho più cantato -- Stornelli a malloppu
23. Partivo dal quartiere allegramente -- Canzone da foglio volante
24. Donna Lombarda perché non m’ami -- Canzone epico-lirica (Nigra 1)
1. Spazzacamino spazzacamino
2. Ho lassato la moglie coi figli -- Canzone narrativa da foglio volante (Addio padre)
3. Madre mia che m’hai dato la vita -- Canzone narrativa da foglio volante sulla guerra di Libia (?)
4. Una madre dal cuore malvagio -- Canzone narrativa da foglio volante