itIl fondo raccoglie le registrazioni sul campo realizzate da Valentino Paparelli tra il 1973 e il 1980, per un totale di 81 nastri magnetici e 1359 documenti sonori (tracce), distribuiti in 199 sedute di registrazione. La quasi totalità del materiale riguarda il territorio umbro, con particolare attenzione alla Valnerina e alla dorsale appenninica: la Valnerina ternana e quella perugina, la conca ternana, l'area amerino-narnese e l'altopiano di Colfiorito. Alcune sedute occasionali riguardano altre zone (tra cui il Trasimeno, per il tema di Sega la vecchia) e alcune registrazioni furono effettuate fuori regione (Francoforte, Civita Castellana, Verona, Roma) presso informatori originari di comuni umbri.
La ricerca ha privilegiato le forme etnomusicologiche tradizionali (canti rituali, canti di questua, ballate, canti di lavoro, danze, ecc.), ma ha riservato un'attenzione costante anche ai momenti di passaggio tra espressività contadina tradizionale e cultura urbana e operaia, con particolare rilievo per il canto politico e sociale prodotto in quel processo.
La ricerca fu condotta soprattutto nel periodo 1973-1977 nella Valnerina ternana in stretta collaborazione con Sandro Portelli, con cui Paparelli condivise l'impostazione metodologica e il progetto di trasformare la ricerca in intervento di politica culturale; da questa collaborazione nacque anche il "Gruppo della Valnerina" e il disco Sandro Portelli - Valentino Paparelli, La Valnerina Ternana. Una proposta di ricerca-intervento (1972-1975), I dischi del sole, Milano 1976. Altre collaborazioni rilevanti riguardarono Giovanna Marini, Paolo Pietrangeli, il Canzoniere del Lazio, Ambrogio Sparagna e il Circolo Gianni Bosio, oltre a collaborazioni su progetti specifici con Tullio Seppilli e Piero Arcangeli e con Lucilla Galeazzi.
Data
1973-1980
Ampiezza
it81 reels (1359 documenti sonori (tracce) in 199 sedute di registrazione)
Diritti
Fondo in deposito presso il Circolo Gianni Bosio ETS. Consultazione e uso come riferimento consentiti per studi di carattere scientifico, senza alcuno scopo commerciale, con obbligo di citazione della fonte. Ogni altro uso è soggetto all'autorizzazione degli eredi di Valentino Paparelli, titolari dei diritti.
1. Un bel dì andando in Francia -- Canzone narrativa
2. ‘Facciate a la finestra se ci sei -- Stornelli a serenata
3. O bell’arme state allegre -- Pasquella per le anime sante. Prima strofa
4. Io me ne voglio anda’ fosso per fosso -- Stornelli a serenata
5. San Giorgio lo domò il primo cavallo -- Canto in ottava rima
1. Ricordate voi fratelli
2. Ricordate voi fratelli
3. Ricordate o voi fratelli
4. Tutti i giovani del paese
5. O che bella giornata
6. Bonasera e bona gente
7. Ce simo venuti con tutta creanza
8. Ce simo venuti con tutta creanza -- Pasquella di Cascia eseguita dal gruppo di Avendita in marcia
9. Se ci date qualche cosa -- In marcia
10. Santa Maria -- Canto ecclesiastico. In marcia
11. Noi vi vogliamo dire della gloriosa festa
12. Giunge già l’amica stella -- Amos Petrucci, organetto (Avendita) Luigi Petrucci, sonarello (Avendita) Italo Lucci, tamburello (Avendita) Clemente Lucci, timpane (triangolo) (Avendita) Maurizio, caccavella (Avendita) Edoardo Palombi, organetto (Chiavano) Gruppo Pasquella Cascia
13. Saltarello
14. Mazurka
15. Polka
16. Intervista sulla funzione dei balli ad Avendita
17. Saltarello
18. Saltarello
19. Noi semo venuti con tutta creanza
20. Seconda Pasquella
21. Lo benedico lo fiore d’artria -- Stornelli a serenata
22. E de stornelli io ne saccio tanti -- Stornelli a serenata
23. ….. Ce sta ‘n’albero d’uva -- Stornelli a serenata
24. Stornelli a serenata
25. …..’Sto cimitero -- Stornelli a serenata
26. Polka
27. Mazurka
1. Dietro li vetrarelli
2. Canzone Cantamaggio
3. La filanda
4. Terni nostru do’ si jitu I
5. Terni nostru do’ si jitu II
6. Dietro li vetrarelli
7. Intervista sul Cantamaggio
8. Se fa prestu a di’ sposamo -- Canzone di Furio Miselli
3. Intervista sul repertorio dell’informatore
4. Preparato all’un’ora -- Passione (Orologio della passione). Canto rituale di questua per la Settimana santa
5. Intervista sulla Passione
6. Passione eseguita con l’ocarina
7. Intervista sulla Passione
8. E ma ni vengo da un lungo viaggio -- Maggio lirico (frammento)
9. Pastorella di Natale eseguita con l’ocarina
10. In principio del nostro arrivo -- Pasquarella. Canto rituale di questua per l’Epifania
11. Banchetto serale di guerra -- Programma ironico di un banchetto di guerra, composto dall’informatore
12. Quel bon Dio che aveva creato -- La creazione del mondo
13. Negli anni che dei Guelfi e Ghibellini -- Parte iniziale del poema in ottava rima Pia dei Tolomei
14. Intervista sul carnevale -- Contiene un brano di una canzone sul carnevale
15. Introduzione alla satara su Calzabini
16. Sia lodato Gesù Cristo -- Invettiva in poesia contro i ricchi, composta dall’informatore
17. Racconto di uno scherzo al podestà di Calvi, Calzabini, sulla mancata realizzazione della -- linea elettrica
18. Ecco che Calvi è diventatu riccu -- Satara a Calzabini sullo stato dell’acquedotto a Calvi
19. Sentite cari amici -- Imbroglio generale. Poesia dell’informatore sugli imbroglioni
20. Ascoltate signori -- La risposta della classe operaia, composta dall’informatore
21. Ascoltate signori
22. Dentr’al cervello c’è come una cassa -- I pensieri. Composta dall’informatore
23. Il prete è furbo e ci ha il cervello fino -- Il prete e il contadino. Composta dall’informatore
24. Discorso tenuto alla fiera di Giove per richiamare gente
25. Le lettere di Gesù Cristo -- Prediche dell’informatore
26. In onore di gran santa -- Canto di questua. Sant’Anna
1. Mamma mia le cento lire -- Canzone epico-lirica (Nigra 23)
25. In onore di gran santa
2. A fa’ lo bifurghetto è ‘na bell’arte -- Canto di lavoro per l’aratura alla biforghetta
3. Canti d’Omero Achille e…. -- Canto in ottava rima su testo di Cherubino Pietrorenzi (I promessi sposi)
4. Un melitare d’aspetto assai cortese -- Canzone da cantastorie. Parte iniziale e finale
5. Ascoltare ‘sto fatto bisogna -- Canzone da cantastorie. Parte iniziale
6. Bene como vai como stai como ti senti -- Satara in ottava rima. Parte iniziale
7. Dei saluti del prete io ti ringrazio -- Canto in ottava rima su testo di Maccarone, Angelo Maccheroni, poeta popolare di Leonessa
8. Padre se mi confessi te do ‘n’ovo -- C.s.
9. Dei saluti del prete io ti ringrazio II -- C.s.. Dal brano 7 i canti sono intervallati da interviste su Maccarone e sul suo anticlericalismo
10. Fileno che ha cercato in questa e in quella -- C.s.
11. Donne ch’avete l’albergo davanti -- Canto in ottava rima
12. Un bel dì andando in Francia -- Canzone narrativa. Prime due strofe
13. Un giovanotto co’ il mandolino -- Stornelli alla romana
14. Annifo è fatto a ferro di cavallo -- Canti di lavoro per la metitura a mete’
15. Lo benediri lo fiore d’ulia -- Stornelli a serenata
16. O superba ed iniqua Turchia -- Canzone da cantastorie. Parte iniziale
17. Alpini della Julia -- Canto alpino
18. Ecco ch’è giunta l’ora -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa
19. Benedictus -- Canto processionale
20. Dies irae dies irae
21. Miserere mei Deus -- Canto processionale del Venerdì santo
22. Stamattina mi sono alzata -- Canzone epico-lirica (Nigra 19). Versione contaminata dall’inno partigiano tramite il ritornel- lo e la melodia. Cfr. Leydi in Storia d’Italia Einaudi vol V, tomo II, pp.1181-1197
23. Stamattina mi sono alzata -- C.s.. Versione più arcaica di Fiore di tomba
24. Mamma questo è l’ultimo biglietto -- Canzone su un episodio della Resistenza, sull’aria di Violino tzigano, composta da Assalonne Boccetti, poeta popolare di Annifo. Versione incompleta
25. Ero giunto a privarmi per te -- Canzone di A. Boccetti sull’aria di Signora fortuna
26. Io presto me n’andrò -- Canzone di A. Boccetti
27. È l’undici di sera e l’aria scura -- Canzone narrativa da foglio volante, La povera Giulia
28. È natu chi te porta lu cappellu -- Canto augurale lirico-monostrofico per la nascita di figli. Prisciuttu per i maschi e Spalletta per le femmine
29. È natu chi te porta lu cappellu -- C.s.. Eseguito a saltarello
30. Tu bellina non più dormire -- Maggio lirico
31. Bellina che sei nata di gennaio -- Esemplificazione dei due tipi di canto lirico-monostrofico usati ad Annifo
32. Noi signor cantiamo maggio -- Maggio lirico. Canto rituale di questua
1. Semo de Centurini -- Canzone delle operaie dello jutificio Centurini di Terni
2. Addio Pippetto mio -- Canzone di D. Bartolini sulla visita a Terni del re dopo il primo bombardamento
3. Il dodici dicembre a matina -- Canzone di D. Bartolini sui licenziamenti alla Terni
4. Il diciassette marzo lasciammo le officine -- Canzone di Sante Carboni sull’uccisione di Luigi Trastulli da parte della polizia durante uno sciopero contro la firma del Patto atlantico (1949)
5. Rinello
6. Lu gattu la sonava la sampogna -- Ninna nanna
7. Ecco maggiu è vinutu -- Maggio lirico
8. Se fa prestu a di’ sposamo -- Canzone di Furio Miselli
9. O pescator dell’Umbria -- Canzone epico-lirica (Nigra 66)
1. Copia registrazioni Seppilli-Carpitella
1. Copia registrazioni Seppilli-Carpitella
2. Copia registrazione Miserere di Annifo eseguita dal gruppo di ricerca dell’Istituto di Etno- -- logia dell’Università di Perugia
1. A fa’ lo bifurghetto è ‘na bell’arte -- Canto di lavoro per l’aratura, alla biforghetta
2. Lo binediri lo fiore di riso -- Canto di lavoro per la mietitura a vatoccu
3. Dentro a Regina Coeli c’è una campana -- Canto a serenata
4. Riccardo c’ha cercato in questa e in quella -- Canto in ottava rima su testo di Angelo Maccheroni
5. Che fate qui bicchiere senza vino -- Canto in ottava rima. Prinsi
6. O cara sposa vienti preparando -- Canto augurale in ottava rima per la sposa
7. La giovinetta quando si marita -- Canto a serenata
8. Benedetto Noè piantò la vigna -- Quartina sul vino
9. Era il cielo era il cielo coperto di nubi
10. Ecco ch’è notte e lu padron sospira -- Canto di lavoro per la mietitura, a mete’
11. Noi signor cantiamo maggio -- Maggio lirico. Canto rituale di questua
12. Tu nascesti l’anno santo -- Serenata a maggio
13. Ti fo la serenata -- Serenata
14. Ecco ch’è giunta l’ora -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa
15. Son partite dall’Oriente -- Pasquella. Canto rituale di questua per l’Epifania
16. Sento il fischio del vapore -- Canto di lontananza
16. Sento il fischio del vapore
17. Sulle rive de un ruscello -- Canzone epico-lirica (Nigra 69)
18. Ecco ch’è notte e lo sole è calato -- Canto di lavoro per la mietitura, a mete’
1. Saltarello
2. Mazurka
3. Polka
4. Amore amore non me ne fa tante -- Stornelli a serenata
5. E me ne vojo anna’ do’ cala il sole -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora
1. La moglie vole bene al suo marito -- Stornelli a serenata per il maggio
2. Intervista sul maggio
3. Cento stornelli voglio improvvisare -- Stornelli a serenata, memorizzati e improvvisati
4. Intervista sugli aspetti politici del maggio
5. O maggio ch’è la festa del lavoro -- Stornelli a serenata sul maggio, memorizzati e improvvisati Terni, aprile 1976 Copia da Aurelio Natalini Spino Biancifiori Annapaola Sabatini
1. Su ‘n casalittu vicinu a lu Riu Canzone del Cantamaggio 1974 -- Presentata da Borgo Rivo. Musica Androsciani, parole Spino Biancifiori
2. L’avvintura -- C.s.
3. Quanno le cicogne volano a maggiu -- C.s.
3. Quanno le cicogne volano a maggiu -- Terni, aprile 1976 Alighiero Maurizi
1. Li bonvecchi I -- Poesia di Furio Miselli
2. Li bonvecchi II
3. Intervista sul Cantamaggio ternano
4. So’ passati trent’anni -- Poesia di Alighiero Maurizi, presentata al Cantamaggio 1976
1. Il sindaco vogliamo salutare -- Quartina di saluto in ottava rima
2. Ma un saluto lo voglio da’ a tutti -- Stornelli alla metetora
3. Mazurka
4. Saltarello
5. Mazurka in funzione
6. Polka in funzione (AP,anonimi
1. Ma che bella giornata
2. I santi re magi
3. Ascoltate gli argomenti
4. Compatiteci Signore
5. Intervista sulla Pasquella
6. La Pasquetta de quist’anno
7. Intervista
8. Con passi lenti
9. Intervista
10. Un felice Capodanno
10. Un felice capodanno -- Solo gruppo strumentale
11. Saltarello
12. Mazurka
13. Polka
14. Intervista
Data
05/01/1977
Informatori / Ricercatori
Palombi, Primo
Loreducci, Angelo
Rossi, Don Natale
Loreducci, Augusto
Pintucci, Franco
Gruppo questuanti della Pasquarella di San Giorgio/Cascia
1. L’erano tre sorelle -- Canzone epico-lirica (Nigra 66)
2. Donna lombarda -- Canzone epico-lirica (Nigra 1)
3. Donna lombarda
4. Chi è chi è che bussa -- Canzone epico-lirica (Nigra 30)
5. Chi è chi è che bussa
6. Ner tempo che Caligol’er cavallo -- Stornelli alla sor Capanna
7. Chi te l’ha messo le scarpe ai pie’ -- Canto di caserma
8. All’undici di notte e l’aria è scura -- Canzone da foglio volante (La povera Giulia)
9. Ascoltate tutti quanti la gran storia di Pierina -- Canzone da foglio volante
10. Storia di Peppe Mastrilli (AP -- Recitata
11. E la mia mamma l’è vecchiarella -- Canzone epico-lirica (Nigra 77)
11. E la mia mamma l’è vecchierella
12. E la mia mamma l’è vecchierella
13. Quando stessimo in riva al mare -- Il marinaio
14. Dove sei stato a cena -- Canzone epico-lirica (Nigra 26)
15. Centocinquanta la gallina canta -- Badarella
16. Pietro pizzuto -- Badarella
17. Pite e pitaola -- Badarella
18. Una mamma ci aveva un figlio -- Scantafavola
19. Andando a spasso pe’ la marina -- Canzone epico-lirica (Nigra 69)
19. Andando a spasso pe’ la marina
20. O Binottola mia Binottola -- Canzone epico-lirica (Nigra 76)
21. La mamma de Rosetta era gelosa
22. Dove sei ingrato amore
23. O montagnola che stai sullo scoglio
24. Madre Maria sta in casa eppur sapeva -- Passione
25. Ecco è giunta l’ora -- Passione
26. Vi canterò la storia commovente -- Canzone da foglio volante
27. Stornelli a serenata
28. Già condannato è il figlio -- Passione
29. Già condannato è il figlio
30. Se fossi un candido raggio di luna -- Romanza
1. Marcia di Sega la vecchia
2. Marcia
3. Lazzi e scherzi prima della rappresentazione
4. Intervista su Sega la vecchia
5. Marcia
6. Marcia di Sega la vecchia
7. Sega la vecchia I -- Rappresentazione
7. Sega la vecchia I
8. Sega la vecchia II -- Rappresentazione
9. Sega la vecchia III -- Rappresentazione