itIl fondo raccoglie le registrazioni sul campo realizzate da Valentino Paparelli tra il 1973 e il 1980, per un totale di 81 nastri magnetici e 1359 documenti sonori (tracce), distribuiti in 199 sedute di registrazione. La quasi totalità del materiale riguarda il territorio umbro, con particolare attenzione alla Valnerina e alla dorsale appenninica: la Valnerina ternana e quella perugina, la conca ternana, l'area amerino-narnese e l'altopiano di Colfiorito. Alcune sedute occasionali riguardano altre zone (tra cui il Trasimeno, per il tema di Sega la vecchia) e alcune registrazioni furono effettuate fuori regione (Francoforte, Civita Castellana, Verona, Roma) presso informatori originari di comuni umbri.
La ricerca ha privilegiato le forme etnomusicologiche tradizionali (canti rituali, canti di questua, ballate, canti di lavoro, danze, ecc.), ma ha riservato un'attenzione costante anche ai momenti di passaggio tra espressività contadina tradizionale e cultura urbana e operaia, con particolare rilievo per il canto politico e sociale prodotto in quel processo.
La ricerca fu condotta soprattutto nel periodo 1973-1977 nella Valnerina ternana in stretta collaborazione con Sandro Portelli, con cui Paparelli condivise l'impostazione metodologica e il progetto di trasformare la ricerca in intervento di politica culturale; da questa collaborazione nacque anche il "Gruppo della Valnerina" e il disco Sandro Portelli - Valentino Paparelli, La Valnerina Ternana. Una proposta di ricerca-intervento (1972-1975), I dischi del sole, Milano 1976. Altre collaborazioni rilevanti riguardarono Giovanna Marini, Paolo Pietrangeli, il Canzoniere del Lazio, Ambrogio Sparagna e il Circolo Gianni Bosio, oltre a collaborazioni su progetti specifici con Tullio Seppilli e Piero Arcangeli e con Lucilla Galeazzi.
Data
1973-1980
Ampiezza
it81 reels (1359 documenti sonori (tracce) in 199 sedute di registrazione)
Diritti
Fondo in deposito presso il Circolo Gianni Bosio ETS. Consultazione e uso come riferimento consentiti per studi di carattere scientifico, senza alcuno scopo commerciale, con obbligo di citazione della fonte. Ogni altro uso è soggetto all'autorizzazione degli eredi di Valentino Paparelli, titolari dei diritti.
2. E questi quattro giorni de lo mete’ -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
3. Elisa Berti e Guido Tramagnini -- Canzone narrativa da foglio volante
4. Da tanto tempo non ho più cantato -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
5. E lo mio amore m’ha mannato a dire -- Stornelli a serenata memorizzati
6. E lo mio amore che se chiama Antonio -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
7. E pe’ coglie l’oliva ce vo’ la scala -- Stornelli a serenata improvvisati
8. Non voglio più garofani all’orecchio -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
9. O Cicilietta Cicilietta -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
10. Ninna nanna ninna nanna
11. Dias illa dias illa -- Dies irae
1. E ‘sti signori m’hanno detto canta -- Stornelli a serenata memorizzati
2. E questi quattro giorni de lo mete’ -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
3. Alzando l’occhi al cielo vidi una stella -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
4. Saltarello
5. Polka
6. Mazurka
7. Ti so’ venuto a fa’ le serenate -- Stornelli a serenata memorizzati
8. Bella che tu sei nata per rubare -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
9. Quest’è lu campu de la pela pela -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa. Due vv.m. e una f. alterne
10. Finestra piccolina fatta a cuore -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa. Due vv.m.
11. Giovinettina che possi fiorire -- Stornelli a serenata memorizzati. Tre vv. mix alterne
11. Giovinettina che possi fiorire
12. A mezzanotte tutta l’aria è scura -- Canzone narrativa da foglio volante, La povera Giulia
13. Non ti ricordi Giulia mia quel giorno -- Canzone narrativa da foglio volante, La povera Giulia
14. E vi do la buonasera e mene vado -- Stornello di saluto a serenata
15. Bella che porti il convento davanti -- Ottava rima
1. Miserere mei Deus I -- Canto processionale rituale per il Venerdì santo. La registrazione inizia a circa ¼ dell’esecuzione. In alcuni casi, tra una strofa e l’altra del Miserere, è stato anche registrato lo Stabat Mater eseguito da un coro di circa 15 vv.ff.. I membri della confraternita hanno grosse catene ai piedi: il rumore da esse prodotto è chiaramente udibile alla fine del brano. La strofa- incipit è a vP 80/3, prima pista, brano n.2
1. L’ha preparata un’ora -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa (L’orologio della Passione)
2. I piedi beati del nostro Signo’ -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa
3. Intervista sulle Passioni
4. Maria dell’Annunziata pregateci un diletto -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa. Il testo è quello di una canzone nar- rativa da foglio volante, generalmente conosciuta come Il fegatello
5. E la groliosa immagine Maria divina stella -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa. Il testo è quello di una canzone nar- rativa sul santuario della Divina Stella
6. Intervista sui canti rituali della zona di Acquasparta
7. Valzer
8. Valzer
9. Valzer -- Gira la ronda
10. Tira il secondo colpo -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa. Il testo è quello di una canzone nar- rativa da foglio volante
11. E bella che sei nata tra le rose -- Stornelli a serenata memorizzati
11. E bella che sei nata tra le rose
12. Intervista sulla serenata
13. Affacciate che maggiu è rivinutu -- Maggio lirico. Canto rituale di questua
14. Intervista sul maggio
15. Addio compagno che il sole vagheggia -- Stornelli dell’informatore sulla transumanza
16. Adesso che ve staco qui vicino -- Stornelli a serenata improvvisati
17. Polka
18. Polka
19. Trescone
20. Quadriglia
21. C’è un piccolo paese -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa. Il testo è di canzone narrativa, pro- babilmente da foglio volante
1. Bella che tu sei nata per rubare -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
1. Bella che tu sei nata per rubare
2. E me ne vojo anda’ de là de Roma -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa. 2 vv. mm. alterne
3. E lo prim’anno che feci l’amore -- Stornelli eseguiti su aria da cantastorie. La sequenza si conclude, senza soluzione di continuità, con tre strofe della Povera Giulia
4. Quanti pianti e sospiri o madre mia -- Canzone narrativa da foglio volante
5. Quanti pianti e sospiri o madre mia -- V. prec.
6. Quanti pianti e sospiri o madre mia
7. E una ragazza chiamata Righetta -- Canzonetta
8. Fischi per l’abbeverata delle mucche
9. Mio bell’alpino dove sei stato -- Canto alpino
10. In principio del nostro arrivo -- Pasquella. Canto rituale di questua per l’Epifania. Finale con stornelli a serenata
11. Lo porto un bastoncino e me ci appoggio -- Maggio lirico. Canto rituale di questua
12. E caro capofalce de mancina -- Canto di lavoro per la mietitura, alla metetora o alla stesa
1. L’ha preparata un’ora -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa (L’orologio della Passione)
2. Intervista con Primo Galli sulle condizioni di vita in fabbrica al reparto Martin
3. I piedi beati del nostro Signo’ -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa
4. L’ha preparata un’ora -- Passione. Canto rituale di questua per la Settimana santa (L’orologio della Passione)
5. Son vecchia debbo fare d’ogni cosa -- Contrasto suocera-nuora
1. Intervista sulla vita e sulle esperienze di lotta dell’informatore
2. Lavoratori esultate di gioia -- Canzone narrativa da foglio volante sull’attentato a Togliatti
3. Lavoratori esultate di gioia -- V. prec.
4. Intervista sull’attentato a Togliatti
5. Bandiera rossa l’è color del vin -- Parodia di Bandiera rossa
6. Pur nel ventennio crudele e amaro -- Parodia di Bandiera rossa dedicata all’Unità
7. Von de Gasperi lo disse -- Parodia politica di Signorinella pallida
8. Compagni il partito ha una mano con milioni di dita -- Citazione
9. L’avrai o camerata o assassino Kessinger -- Testo della lapide dettata da P. Calamandrei per la città di Cuneo
10. Caro Longo, le responsabilità che in quest’ora ricadono sul tuo partito -- Citazione da un messaggio di F. Antonicelli
11. Il Papa comanda de Gasperi ubbidisce -- Canzone politica (Olì olì olà con de Gasperi non se magna)
12. Su fratelli e su compagni -- Inno della brigata partigiana A. Gramsci
13. Fischia il vento e urla la bufera -- Inno partigiano
14. Laggiù a Terni paese dell’amore -- Adattamento di Stoppa e Vanni a un episodio locale della Resistenza
15. Racconto del fatto da cui ha avuto origine la canzone precedente
16. Lassù in montagna col cuor delle Alpi -- Canzone partigiana
17. Noi siam la canaglia pezzente -- Inno operaio
18. Intervista sulla resistenza in fabbrica -- Esperienze di vita, di lavoro in fabbrica e di lotta
18. Intervista sulla resistenza in fabbrica
1. E se sapevo com’era lo mete’ -- Canto di lavoro per la mietitura, a malloppu
2. E avete l’occhi neri e mi guardate -- Canto di lavoro per la mietitura, a mete’
3. E ci avete l’occhi neri e mi guardate -- Canto di lavoro per la mietitura, a mete’
4. Vedo chi vedo e non vedo chi voglio -- Strofa in ottava rima
5. E la povera Cecilia se piange il suo mari’ -- Canzone narrativa epico-lirica (Nigra 3)
6. Bondì e bongiorno mia bella signora -- Canzone narrativa epico-lirica (Nigra 78)
1. Un bel giorno andando in Francia -- Canzone narrativa
2. Cari signori vi saluto a tutti -- Maggio lirico. Canto rituale di questua
3. Scotis -- Danza
4. Intervista sullo scotis
5. Mazurka
6. Il cuginetto -- Danza
7. Saltarello -- Versione più lenta
8. Saltarello -- Versione più veloce
9. Polka
1. In principio del nostro arrivo -- Pasquarella. Canto rituale di questua per l’Epifania. Ancora in funzione
2. Intervista sulla Pasquella
3. Moretto moretto -- Canzone narrativa
4. Te lo credevi carinella mia -- Canto di lavoro per la mietitura, a la stesa
5. Scotis
1. Il sedici di agosto -- Canzone narrativa da cantastorie. Caserio
2. Intervista su Caserio
3. Hanno affisso i manifesti -- Canzone sui licenziamenti delle donne dalla Fabbrica d’armi di Terni dopo la fine della I Guerra mondiale. Parodia di ’O surdato ‘nnammurato
4. Hanno affisso i manifesti -- C.s.. (Rumore di fondo)
5. Hanno affisso i manifesti -- C.s.. (Esecuzione tecnicamente migliore)
6. Alla regia il lavoro finisce -- Canzone sui licenziamenti alla Fabbrica d’armi di Terni dopo la fine della I Guerra mondiale de- gli imboscati, di coloro che, sfuggendo il fronte si erano fatti procurare per di più un posto in fabbrica.
7. Intervista sui licenziamenti oggetto delle canzoni
8. Il sedici di agosto sul far della mattina -- C.s.
9. Il sedici di agosto sul far della mattina -- C.s.. (Esecuzione migliore)
10. Non ti ricordi Giulia mia quel giorno -- Canzone narrativa da foglio volante, La povera Giulia
11. Con la mano tremante ti scrivo -- Canzone narrativa da foglio volante
12. Una ragazza Angelica di nome -- Canzone narrativa da foglio volante
13. Ninna nanna ninna nanna
14. Sega segola -- Badarella
15. Sega moneta le donne di Gaeta -- Badarella
16. Sega moneta le donne di Gaeta
1. Il sedici di agosto sul fa’ della mattina -- Canzone narrativa da cantastorie. Caserio
2. Bel marinaro che vai per acqua -- Canzone narrativa
3. Te voglio da’ ‘na botta dove pisci -- Canto di lavoro per la mietitura a la metetora o a la stesa. 3 vv.m. alterne. (Rumore di fon- do nella prima parte
4. Lo benedico lo fiore d’antano -- Canto di lavoro per la mietitura, a la metetora o a la stesa, a tre voci